2009年05月29日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(186)「I Could Have Danced All Night」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、ミュージカル『マイ・フェア・レディ』より「I Could Have Danced All Night」。

TV 映像はこちら
映画版のシーンなどでつづります。

マイ・フェア・レディ』(My Fair Lady)は、1956年3月にブロードウェイで初演され、6年6ヵ月に及ぶロングラン公演となったヒットミュージカルです。原作は、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』(Pygmalion)。ブロードウェイの初演ではジュリー・アンドリュースがヒロイン役を務めましたが、映画化の際にはオードリー・ヘプバーンが起用されました。作詞・脚本はアラン・ジェイ・ラーナー、作曲はフレデリック・ロウ。
My Fair Lady(マイ・フェア・レディ)のタイトルは、Mayfair lady(メイフェア・レディ)をコックニー訛りで表現してもじったもので。メイフェアは昔は閑静な住宅地、今は高級店舗がならぶロンドンの地区の名前です。fairは「美しい、色白の、金髪の、金髪で色白の」といった形容詞なのですが、皮肉として「口先だけの、うわべだけの」といった意味も持つらしいです。

映画の『マイ・フェア・レディ』は1964年制作のアメリカ映画で、同年のアカデミー作品賞を受賞しました。監督はジョージ・キューカー、主演はオードリー・ヘプバーン、レックス・ハリソンでした。


abc譜はジャズアレンジになっています^^
ソロとデュエットを用意しました。ソロはクラリネットがお勧め。
デュエットはクラリネットとハープでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 07:10| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月27日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(185)「Bridgit Omalley」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、アイルランドのTraditional「Bridgit Omalley」。


TV 映像はこちら
ギター伴奏の歌と、歌い手がフルートに持ち替えての演奏です^^


<Bridgit Omalley 歌詞>

Oh Bridget O'Malley, you've left my heart shaken
With a hopeless desolation I'd have you to know
It's the wonders of admiration your quiet face has taken
And your beauty will haunt me wherever I go.

The white moon above the pale sands, the pale stars above the thorn tree
Are cold beside my darling, but no purer than she
I gaze upon the cold moon till the stars drown in the warm seas
And the bright eyes of my darling are never on me.

My Sunday it is weary, my Sunday it is grey now
My heart is a cold thing, my heart is a stone
All joy is dead within me, my life has gone away now
For another has taken My love for his own.

The day is approaching when we were to be married
And it's rather I would die than live only to grieve
Oh, meet me, My Darling, e'er the sun sets o'er the barley.
And I'll meet you there on the road to Drumslieve.

Oh Bridget O'Malley, you have my heart shaken
With a hopeless desolation, I'd have you to know
It's the wonders of admiration your quiet face has taken
And your beauty will haunt me wherever I go.


ソロとデュエットを用意しました。ソロはクラリネットまたはリュートがお勧め。
デュエットはフルートとリュートでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 08:10| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月25日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(184)Stanford「Coelos Ascendit Hodie」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、スタンフォードの「Coelos Ascendit Hodie」。

サー・チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォード(Sir Charles Villiers Stanford, 1852年 - 1924年)は、イギリスで活動した、アイルランド人の作曲家です。

TV 映像はこちら
Samford Univ A Cappella Choir の演奏。

キリスト教における、クリスマスと並ぶもっとも重用な祭典がイースター(復活祭)であり、それに次ぐ重用な祭典が昇天日です。クリスマスは12月25日と定まっているのですが、イースターと昇天日は移動祭日とよばれる祭日で、毎年日にちが変わります。
イースターは「春分の後の最初の満月の日の次の日曜日」と定まっていて、今年2009年は4月12日になります。
昇天日は5月21日で、昇天日のミサは24日ですのできのうでした。ちょっと遅れましたが、シーズンということで(笑)。

スタンフォードの「Coelos Ascendit Hodie」は昇天日のアンセム。アンセムとはミサの中で聖歌隊によって歌われる歌で、会衆の歌う賛美歌・聖歌と違い、専門の訓練を受けた合唱団用ですので難易度は段違いに高いです。この「Coelos Ascendit Hodie」は2群の混声4部合唱用、つまり8パートのアカペラ(無伴奏)合唱曲です。2群の合唱を左右に配し、ステレオ効果を狙ったもので、かけあいがあるのでソロには向いてないんですが、あえてソロも作成(笑)。できたらデュエットで合奏してみてください。

<歌詞 対訳>
Coelos ascendit hodie, Alleluia!
Jesus Christus Rex glorie, Alleluia!
Sedet ad Patris dexteram, Alleluia!
Gubernat coelum et terram, Alleluia!
Jam finem habent omnia, Alleluia!
Partris Davidis carmina, Alleluia!
Jam Dominus cum Domino, Alleluia!
Sedet in Dei solio, Alleluia!
In hoc triumpho maximo, Alleluia!
Benedicamus Domino, Alleluia!
Laudatur sancta Trinitas, Alleluia!
Deo dicamus gratias, Alleluia!
Amen.

邦訳:
この日、栄光の王イエスは昇天し給う。
主は父なる神の右に座り、天地を支配なされる。
今や、ダビデの歌は成就され、主は父と共におられる。
主は大いなる勝利とともに、神のみくらに座し給う。
我ら主を賛美せん。
聖なる三位一体はほむべきかな。
我ら主に感謝せん。アレルヤ。
アーメン。


ソロとデュエットを用意しました。ソロはクラリネットまたはフルートがお勧め。
デュエットはフルート2本でどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 08:10| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月22日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(183) Dvorak「ユーモレスク 第7番」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、ドヴォルザークの「ユーモレスク 第7番」。

アントニン・レオポルド・ドヴォルザーク(Antonin Leopold Dvorak 1841年 - 1904年)は、チェコの作曲家で、ベドルジハ・スメタナとともにボヘミア楽派と呼ばれます。

TV 映像はこちら
フルート編曲版の演奏です^^

ユーモレスク(humoresque)はロマン派音楽の楽種の一つでフランス語。自由な形式の性格的小品の一種で、実質的に「奇想曲」と同義語です。滑稽な、あるいは気紛れな曲想が特徴的な楽曲を指し、いろいろな人が作曲していますが、なかでももっとも有名な作品が、ドヴォルザークのピアノ曲集『8つのユーモレスク』(1894年)です。そしてきょう紹介する『8つのユーモレスク』の第7番変ト長調がなかでもいちばん有名な曲。
この曲はフリッツ・クライスラーによるヴァイオリン用の編曲でも名高く、そのほかいろいろな楽器用に編曲されて知られています。今回のはフルート編曲版のMIDIから作成いたしました^^。


ソロとデュエットを用意しました。ソロはフルートまたはクラリネットがお勧め。
デュエットはフルートとハープでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 08:06| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月20日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(182) Enyaの曲(29)「Angels」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、Enyaの「Angels」。

TV 映像はこちら
イメージ映像です。

「Angels」は、Enyaの1991年のアルバム『Shepherd Moon』に収録された曲です。


<「Angels」 小林政美訳。CDライナー・ノートより>

天使よ 私に答えて
雨が天から降るとき
あなたも地上に降りてくるの?
嵐を鎮めるために
あなたは立ち向かってくれると信じていいの?
いつだって飾り立てた言葉は虚しい
だけど あなたの言葉が本物なら
わたしはあなたにすべてを約束するわ

突然に訪れる約束の日
願わくば 月が沈み われらの明日を変えんことを
そう 天は何もかも知っている
人は皆 それぞれ自分だけの記憶を与えられているの

天使よ
あなたは大地も海も動かすことができるの?

天使よ
はっきりとわかるわ
今まさに天を覆うあの黒雲が消えていくのが

祈りの言葉を囁くと
天使はわたしを護るためにやってきてくれる
きっと来てくれるはず
それが本当なら
わたしはあなたにすべてを約束するわ


ソロとデュエットを用意しました。ソロはリュートがお勧め。
デュエットはフルートとハープでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 07:09| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月18日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(181)「アリラン」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、朝鮮のTraditipnal「アリラン」。

古くから伝えられ、北朝鮮でも韓国でも歌い継がれている歌です。


TV 映像はこちら

このもっとも有名であろう朝鮮の歌に歌われているアリラン峠は伝説上のもので、朝鮮半島各地にある同名の峠はこの歌にちなんで、後から地名としてつけられたものなんだそうです。この歌は元来咸鏡道地方の農民歌でしたが、19世紀頃から全土に広まったもののようです。


<アリラン 歌詞訳>

アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
私を捨てて行かれる方は、
十里も行けずに足が痛む。

アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
晴れ晴れとした空には星も多く、
我々の胸には夢も多い。

アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
あそこ、あの山が白頭山(満州民族・朝鮮民族の霊峰)だが、
冬至師走でも花ばかり咲く。


ソロとデュエットを用意しました。ソロはリュートまたはクラリネットがお勧め。
デュエットはクラリネットとリュートでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 07:11| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月15日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(180)「ピーター・ガン」のテーマ

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、テレビ・ドラマの「ピーター・ガン」のテーマ。

『ピーター・ガン(Peter Gunn)』は1958年から1961年にかけて、アメリカNBC放送で通算3シーズンに渡って放送された探偵ものの人気テレビ・ドラマです。

TV 映像はこちら

このヘンリー・マンシーニによるテーマ曲はあまりにも有名で、映画の『ブルース・ブラザーズ』(1980年、アメリカ映画)のなかでも演奏されていて、そちらでご存知の方も多いと思います。


今回はデュエットのみです。
デュエットは角笛(Sax)とリュートでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 07:12| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月13日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(179) Dinicu「ホラ・スタッカート」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、ディニクの「ホラ・スタッカート」。

グリゴラシュ・ディニク(Grigoras Dinicu, 1889年4月3日 - 1949年3月28日)は、ルーマニアのロマの作曲家、ヴァイオリニストです。

TV 映像はこちら
ヴァイオリンの神様、ヤッシャ・ハイフェッツによる演奏。古いですが、貴重な映像です。

かつて、このヴァイオリンの神様ヤッシャ・ハイフェッツは、グリゴラシュ・ディニクはこれまで聞いたことのある中で最も偉大なヴァイオリニストだと言ったことがあるそうです。

ホラ・スタッカート(Hora Staccato, 1906年)の「ホラ」とはルーマニアの民族舞踊の名前。スタッカートは音楽の指示で、意味は「音を短く切って」ということで、合唱などには頻繁にでてきますが、この曲の場合は「弾むように」、ということだと思います。


ソロとデュエットを用意しました。ソロはクラリネットまたはリュートがお勧め。
デュエットはクラリネットとリュートでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 07:12| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月11日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(178)「カチューシャ」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜はロシアのTraditionalで「カチューシャ」。

TV 映像はこちら
これはロシアでは有名な双子のTolmachevy姉妹による歌。この姉妹、どう見ても小学生ぐらいなのですが、とにかくうまい! びっくりしました。この映像は赤軍(ロシア軍)のイベントのもようで、ふたりとも軍服を着てかわいらしく、なんかリアル・ホビットの女の子みたい^^。

「カチューシャ」は、1938年にロシアの人気フォーク歌手リディヤ・ルスラノヴァによって初演されたロシア歌曲です。兵役に出て行った恋人を想う少女カチューシャの切ない思いを歌っています。ドロさんのサイトでUPされた「ともしび」も似たような内容の歌ですね。

「カチューシャ(Katyusha)」とは、Ekaterina(エカテリーナ)の指小辞(指小語)表現で、「可愛いお嬢さん」といったような意味があります。 指小辞(指小語)とは、ニックネームとはちょっと異なり、小さく可愛いものへの親愛感を表すために語尾に用いられる言葉です。たとえば英語でも、「TED(テッド)」を「TEDDY(テディ)」、「JAMES(ジェームズ)」を「JIMMY(ジミー)」というふうに呼ぶのが指小辞にあたります。


<カチューシャ 歌詞(意訳)>

咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に

カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙

おお 歌よ 乙女の歌よ
太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ
遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ

彼は思い起こすか 純真な乙女を
彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を
彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く

咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に


ソロとデュエットを用意しました。リュートがお勧め。
デュエットはリュート2台またはクラリネットとリュートでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 07:14| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年05月09日

【 LotRoで音楽abc 】abc譜(177) Enyaの曲(28)「River」

abc譜INDEXより今までUPしたabc譜をすべてDLできます^^ abc譜INDEX
別窓が開くとBGMが重なりますので、こちらのBGMを止めてから御利用ください

きょうのabc譜は、Enyaの「River」。


TV 映像はこちら
お約束というか、川の映像(笑)。

「River」は、Enyaの1988年のアルバム『Watermark』に収録されたインストゥルメント曲です。


ソロとデュエットを用意しました。ソロはリュートがお勧め。
デュエットはリュートとハープでどうそ。続きを読む
posted by ラリエン at 12:15| Comment(0) | TrackBack(0) | LotRoで音楽abc | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。